So you complained that this isn’t in English

Monday 28 November 2011, 1.03am HKT


Stop sign

(Image: Humanoide/Flickr)

COMME CERTAINS D’ENTRE VOUS LECTEURS sont si mécontents de l’état de ma langue anglaise, vous devriez tous avoir à souffrir par ce poste en langue française.

Mon inquiétude première est causée par un commentateur à un blog sur la Chine. Il se plaignait que mon commentaire avait été «très immature» et même «carrément irritant»Il a dit que si il était possible pour le blog de bloquer mes commentaires à cause de cela. Je me demande qui est exactement plus immatures et irritant. WTF.

Plusieurs autres commentateurs semblent croire qu’ils comprennent diverses situations en Chine simplement parce que leur formation académique ou parce qu’ils sont capables d’analyser des situations ou même parce qu’ils vivent dans ce pays. Donc ils ont un air de certitude et de combativité qui pousse de plus ennuyeux sur le passage du temps. Ils veulent tous avoir le dernier mot, qui est un signe certain qu’ils pensent eux-mêmes comme plus correcte ou précise que d’autres.

Mon malheur seconde est de faire un me duper en écrivant anglicisé français, dont je connais aucune enceinte vrai français sera en mesure de comprendre. Mais, après tout, j’ai appris mon français en Angleterre.

Heureux, maintenant?

Is this un-English enough for you?

Oder bevorzugen Sie es in Deutsch?

(Inspiré par SkyddsDrake — merci)

Le droit d’auteur © Le weblog de ​​l’auditeur nu, 2011. Mise à jour le 22 septembre 2013.
Image alimenté par Zemanta/WordPress.

4 Responses to “So you complained that this isn’t in English”

  1. Votre anglais a été remis en question? Par qui? Ces personnes effectivement parler, lire ou écrire l’anglais? Le monde est rempli d’idiots qui ne savent à critiquer ce qu’ils ne uderstand-et ils ont évidemment la lutte avec vos commentaires contemporains. Peut-être qu’ils sont les mêmes personnes qui composent le flux de messages illisibles qui viennent avec tout ce qui est acheté en ligne en Chine? Peut-être qu’ils sont juste des idiots!
    Gardez le bloggin ‘mec-I love your tour sur les choses et d’apprécier la manière dont vous utilisez l’anglais, tout comme sa vie, l’évolution des langues devrait être utilisé.

    German, Russian, Latin, Aramaic, and even Spanish would be fine just as long as you keep sticking it to them mate!

    Like

  2. Mais, oui! It’s like cooking, isn’t it? It’s that person who are total cockups in cooking who complains the most about other people’s cooking! I’m pretty sure you’ve had occasion to put up with people like that. Merci bon, chef.

    Like

  3. Var så god! I caught perhaps one word in ten, enough to catch the gist, but I’ll need to find a dictionary for the rest.

    Like

Comments are closed.

Diary of a Psychokiller

take a trip with me to the darkside

Lipsync Lawyer

Stop bitching and know your law differently

Daring Fireball

Hearing ordinary lives talk

Girl in Florence

A Tuscan Texan immersed in Florentine life: passionate about food & wine | random moments | and travel

One Drawing Daily

I've been drawing and painting and learning (almost) every day since the 9th September 2014

An English Man In SF

a diary of life as an immigrant

MB Forde

Ghosts, Legends, Folklore and Writing

Motorcycling in Hong Kong

On two wheels in Asia's World City

Tinkerbelle

Making her way back to Neverland one day at a time...

The Naked Listener's Weblog

Hearing ordinary lives talk

Basti in China

Random stuff from Hong Kong and China

Making Maps: DIY Cartography

Resources and Ideas for Making Maps

Pointless Diagrams

A new, meaningless diagram drawn daily, just 'cause.

This Blog Needs Words

The greatest WordPress.com site in all the land!

The London Column

Reports from the life of a city, from 1951 to now, compiled by David Secombe

Vintagerock's Weblog

Just another WordPress.com weblog

%d bloggers like this: